Ma fille... est une enfant qui présentera de la porcelaine blanche au Roi dans le futur.
Quoi ? Elle portait un enfant ?
S'il vous plait, promettez-moi que vous veillerez sur cet enfant.
Ma lignée est suffisante avec Yook Do.
Jung !
Excusez-vous tout de suite auprès de mon père !
Avais-tu une fille comme ça ?
Cela fait déjà vingt ans que Sa Majesté est monté sur le trône.
J'ai l'intention de demander l'installation du Prince Héritier.
Notre prochaine cible doit être Gwang Hae.
Kang Cheon a déjà bougé.
Faites la vaisselle qui sera utilisée pour le rite ancestral royal.
Je vais faire la vaisselle pour le rite ancestral royal.
Savez-vous quel genre de personne il est ?
Il est l'homme qui a mis du poison dans le thé de la concubine royale Gong Bin.
Il a mis du poison dans le thé de ma mère ?
C'est une jarre très précieuse dans laquelle le Grand Roi Taejo a insufflé l'énergie qui a fondé Joseon.
Tu dois la traiter comme s'il s'agissait de ta vie.
Épisode 3
Vous ne pouvez pas, Hyungnim !
Hyungnim !
Pourquoi ne l'as-tu pas attrapé ?
Quoi ?
Pourquoi me regardes-tu ? C'est toi qui l'a manqué.
Comment peux-tu ne pas l'avoir attrapé ?
Hyungnim !
Ne me dis pas...
que tu penses que c'est ma faute ?
Si vous dites que ce n'est pas votre faute, alors ça ne l'est pas.
Oui ! C'est ma faute !
En vous laissant entrer, vous qui êtes ivre et qui ne pouvez pas vous contrôler vous-même,
c'est ma faute.
Que vas-tu faire ?
Hon, Hon, Hon. Attends une minute.
Hon !
Hon. Que fais-tu ?
Je t'ai dit que c'est de ma faute.
Alors bien sûr, je devrai en être tenu pour responsable.
As-tu perdu l'esprit ? Vas-tu vraiment le dire à notre honoré Père ?
Hon ! Hon ! Attends un peu ! Hon, attends !
Ce n'est pas juste. Tu devrais bien y réfléchir.
Plus tu y penses et plus tes craintes grandissent.
Et puis, mon ressentiment envers toi grandirait et je ne veux pas que cela se produise.
Essaies-tu de me déshonorer ?
Hyungnim.
C'est une jarre que Père chéri vraiment.
Il est certain qu'il nous donnera une grande punition, mais tu veux toujours le rapporter ?
En plus de cela, je suis toujours ivre !
Comment puis-je me tenir devant lui comme ça ?
Comment as-tu, toi qui craint tellement Père,
premièrement provoqué ce désordre ?
Ferme-la. Je n'ai pas besoin de tes leçons !
Pourquoi as-tu mis là quelque chose que notre Père chérit autant ?
Tu penses que tu seras en sécurité ?
Alors, essayons-le.
La concubine royale est à l'intérieur.
Vraiment ?
Alors, nous reviendrons, tous les deux, une prochaine fois.
Allons-y !
Entrez.
Bienvenue.
Vous êtes venus ?
Père, puisque mes frères sont ici,
je m'en vais maintenant.
D'accord.
Tu as bien fait.
Quel est le problème ?
J'ai quelque chose à vous dire.
Dis-moi.
Pourquoi es-tu si hésitant ?
Si tu as quelque chose à dire, alors dépêche-toi de le dire.
Il me semble que je doive partir.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Est-ce que c'est quelque chose que tu ne peux pas dire devant elle ?
Non, je vais vous le dire.
La vaisselle fait par Yoo Eul Dam
est arrivée
aujourd'hui, dans la salle du Rite Ancestral.
Et alors ?
Je me demandais si Père pourrait jeter un coup d'oeil
si c'est assez bon pour le Rite Ancestral Royal.
C'est pitoyable !
Ne t'ai-je pas mis second en charge ?
Tu dois prendre la décision et assumer la responsabilité.
Pourquoi me déranges-tu ?
Je suis désolé.
Et toi ?
De quoi as-tu besoin ?
Oh... Rien...
As-tu bu ?
Non ! S'il vous plait, dormez bien.
A... Allons-y, Hon.
Tu as bien fait. Ça s'est bien passé.
Nous aurions seulement fait à Shin Seong quelque chose de bon.
Ça ne va pas bien !
Puisque j'ai perdu la chance de le dire à notre honorable Père,
que devrais-je faire maintenant ?
Oui, bien sûr tu dois être effrayé.
Puisque tu as causé un grand péché
je m'inquiète pour toi.
Tout est peut-être de ta responsabilité, mais penses-tu qu'en tant que ton frère, je ne ferai que regarder ?
Je vais utiliser ma propre méthode pour trouver une solution alors...
C'est bon.
Puisque tout est de ma responsabilité alors je
vais aussi devoir trouver une solution.
Ça fait longtemps.
Avez-vous arrêté de venir parce que vous ne voulez pas avoir de reproches ?
Je suis désolé, Votre Altesse
Je ne vais plus vous réprimander pour l'installation du Prince Héritier,
puisque Sa Majesté ne prend pas de décision si facilement.
Votre Altesse.
C'est à partir de maintenant.
Hier, le Prince Gwang Hae et le Prince Im Hae ont rendu visite à Sa Majesté.
Quelque chose a dû se passer dans la salle des rites ancestraux
Découvrez vite ce que c'est.
Qu'est-ce que vous faites ?
Quel est le problème ?
Il semble que quelque chose est arrivé dans la salle des rites ancestraux.
Comment puis-je sauver la face
quand je dois entendre ces choses de la Concubine Royale ?
Je suis désolé.
Vous êtes inutilement obsédé par Eul Dam.
Et c'est pourquoi, vous ne pouvez voir ou entendre.
Découvrez immédiatement ce qui s'est passé dans la salle des rites ancestraux.
N'est-ce pas la vaisselle de Eul Dam pour le rite ancestral ?
Tu peux y aller.
Vous semblez appartenir à une famille prestigieuse. Pour quelle raison vouliez-vous me voir ?
Connaissez-vous quelqu'un
qui puisse remettre ces morceaux ensemble ?
Pour cette affaire, vous devriez aller voir un potier à Bunwon.
Vous savez très bien que je ne serais pas ici si je le pouvais.
J'ai entendu dire que le commerce de porcelaine avec Ming est très actif ici.
Connaissez-vous quelqu'un de Ming ?
Tout ce que nous faisons ici-même, ce sont des affaires commerciales.
Nous ne négocions pas les personnes.
Je vais vous
payer suffisamment.
S'il vous plait, partez.
Votre Altesse. Votre Altesse.
Je suis Hwa Ryeong. Nous nous sommes rencontrés avant à l'auberge.
Oh.
Cherchez-vous quelqu'un qui puisse réparer une jarre en porcelaine cassée ?
Allez voir Jung Yi.
Jung Yi ?
Oui. Quand elle a le temps, elle répare des bols brisés.
Parfois même le professeur ne pourrait pas le dire.
Qui est-ce ?
La fille du professeur Yoo Eul Dam.
Eul Dam a eu une fille ?
Ne l'avez-vous pas rencontrée avec Tae Do dans les bois ?
Vous voulez dire que cette fille, Jung Yi ou qui que ce soit, était dans les bois ce jour-là ?
J'irai voir Pagijang, donc surveille bien la maison.
Tu veux dire le père de Hwa Ryeong ?
Alors tu vas ramener Hwa Ryeong maintenant ?
Je ne serai capable de la ramener que si elle le veut.
Qui sait ? Il se peut qu'elle ne veuille pas revenir ici parce que tu l'agaces tellement.
Non. Je dois vraiment manquer à Hwa Ryeong.
Tu dois la ramener, d'accord ?
Reste à la maison et attends tranquillement.
N'erre pas dans les alentours pour revenir en fin de compte avec des mains blessées comme la dernière fois.
Ne t'inquiète pas, je ne bougerai pas de la maison.
Je reviendrai.
Grand frère ! Grand frère !
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Tu es venue sans que ahjussi ne le sache, n'est-ce pas ?
Père est parti chez Hwa Ryeong.
Apprends-moi à monter un cheval maintenant.
- Monte-le prudemment et n'aie pas peur. - D'accord.
Prends soin de moi, cheval.
Tiens fermement les rênes.
Jeok To !
Qu'est-ce qui ne va pas avec le cheval ?
Jung !
Grand frère !
Votre Altesse !
Jung, tu vas bien ?
Jung.
Aide Son Altesse d'abord.
Vous allez bien ?
Vous attirez toujours les problèmes.
Votre Altesse. C'est que...
Votre Altesse. Que faire ?
C'est cassé.
N'y a-t-il aucun moyen pour ramener Hwa Ryeong ?
À quel point la dette est grande...
Arrêtons d'en parler. C'est déprimant.
Je compte sur vous.
Quoi ?
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Sa Majesté admire votre travail.
Qui sait ?
Vous pourriez devenir le Chef de Bunwon.
Ne dites pas n'importe quoi.
Ne parlez pas étourdiment et trouvez juste une solution pour ramener Hwa Ryeong.
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Je vous ai dit que j'attends Eul Dam.
Votre Altesse. Mon père n'a rien fait de mal.
Je suis celle qui devrait être décapitée ou devrait devenir une servante.
S'il vous plaît, épargnez mon père...
Non, la personne qui lui avait dit de s'enfuir ce jour-là dans les bois était moi.
S'il vous plaît, punissez-moi.
Quand diable Eul Dam reviendra-t-il ?
Vous exagérez vraiment.
J'ai dit que je recevrai toute punition, donc pourquoi êtes-vous toujours après mon père ?
Quand ai-je... votre père... ?
Bien. Je dois juste te donner une punition ?
Oui. Merci. Merci, Votre Altesse.
Accepterez-vous n'importe quelle punition ?
Oui, Votre Altesse. Bien sûr.
Comment pourrais-je considérer mon crime véniel ?
Quand je vous ai tordu le bras, ceci était normal.
Et j'ai aussi menti en disant que votre main devait être coupée.
Je dois couper votre main.
Je ne vous ai pas cru quand vous avez dit que vous étiez un prince.
Un Prince ? Mais oui !
Comment oses-tu ?
J'ai même dit ces mots vulgaires.
Et ce n'est pas tout. Pour vous sauver du froid, j'ai audacieusement couvert votre corps noble avec ma jupe.
Ne bougez pas.
Une fois que j'ai senti la chaleur, j'ai supposé que ce n'est pas si mal.
Arrête !
Hé, f-f-fermez votre bouche !
Je sais déjà tout ça, vous n'avez pas à en dire davantage !
Oui, Votre Altesse.
Je vous donnerai maintenant ma punition,
donc fermez tes yeux !
Il vous en reste encore deux, donc fermez les yeux.
Est-ce la punition ?
Vous ne la voulez pas ?
Non. Je la veux.
S'il vous plaît, donnez-moi ma punition.
Il est parti.
Parti ? Pourquoi ?
Est-ce tout ?
Rencontrez Jung Yi.
Peu importe. Pourquoi le demanderais-je à cette fille sans manières ?
Votre Altesse, attendez.
Votre Altesse, une minute.
Pourquoi me suivez-vous ?
Votre Majesté, ça continue de m'agacer.
Donc, dites-vous que vous prendrez le reste de la punition ?
Ce n'est pas ça, mais
à la place, je réparerai cette poterie cassée.
Quoi ?
Puisque je l'ai cassée, je dois la réparer.
Même si je parais comme ça, je suis quand même la fille de mon père.
Savez-vous au moins ce que c'est ?
C'est un objet précieux. Pensiez-vous que je ne le saurais pas ?
Ce n'est pas un objet que je devrais laisser à une gamine comme vous.
Votre Altesse, même si je suis un peu maladroite, je suis spécialiste dans la réparation des bols.
Donnez-le-moi.
J'ai dit non !
Si vous le réparez, vous deviendrez aussi une traître.
Votre Altesse, si vous ne me croyez pas, dites-le simplement.
Il semble que de le réparer est une trahison.
Serait-ce un crime plus grand que celui de ne pas avoir été capable de vous reconnaître ?
Dépêchez-vous de me le donner.
Hé ! Hé !
Quand devra-il être prêt ?
En êtes-vous vraiment sûre ?
Ne soyez pas surpris plus tard !
5 jours ! 5 jours.
C'est suffisant. Allez en toute sécurité, Votre Altesse.
Je vous ai dit de le surveiller !
Vous ne savez pas où il est passé ?
Vous nous avez seulement demandé de nous assurer qu'il ne rencontre par le Roi.
Donc, il est en dehors du Palais. Veuillez ne pas vous inquiéter.
Comme si c'est une bonne chose !
Vous auriez dû me réveiller, ou au moins le suivre !
Toi et toi ! Allez découvrir ce que Gwang Hae fait.
Oui.
Qu'attends-tu au lieu de monter la garde ?
Si Gwang Hae se montre, tu dois le bloquer à tout prix.
Oui, Votre Altesse.
En dehors du palais ?
Que viens-tu de dire ?
Je ne demande qu'à cause du bol.
Gwang Hae est déjà parti et revenu ?
Qu'a-t-il dit ? A-t-il dit que je l'ai cassé ?
Votre Altesse, l'avez-vous vraiment cassé ?
Ce n'est pas moi.
C'est Gwang Hae.
Est-ce vraiment le Prince Gwang Hae ?
Ce n'est pas ce qui est important.
En regardant, puisque c'est vous qui m'avez demandé de le faire, je peux dire que c'est de votre faute.
Si c'était le cas, vous devez l'avoir cassé.
Réparez-le.
Quoi ?
Puisque ceci s'est produit à cause de vous, vous... Non...
La bonne chose à faire n'est pas de le rapporter ?
Votre Altesse.
Vous ne pouvez pas le faire ?
Et vous osez vous prendre pour le Maître Artisan de Joseon ?
S'il vous plaît, c'est la jarre de Taejo.
Le casser est un crime et le réparer l'est aussi.
Comment pouvez-vous faire de moi un criminel ?
Votre Altesse, ceci est une occasion.
Une occasion ?
Qui avait le vase ?
C'est Gwang Hae.
Mais le Prince Gwang Hae ne l'a pas amené au Four de Puwol ?
Alors à qui a-t-il demandé de l'aide, à votre avis ?
Oh, elle convient.
Et celle-là ?
Elle convient.
Eul Dam.
Oui, Votre Altesse.
C'est Eul Dam.
Comment le fait que Gwang Hae est parti chez Eul Dam est une occasion ?
Lors du service commémoratif, la cour entière sera présente.
Si nous révélons à ce moment-là que Gwang Hae l'a cassé et que Eul Dam l'a réparé...
Non, ça ne se peut pas.
Si je fais ceci à Gwang Hae...
Ceci est notre seule occasion pour nous débarrasser de Gwang Hae et de Eul Dam...
d'un seul coup.
Gwang Hae... c'est mon propre frère de sang.
Et votre chance d'être le Prince Héritier.
Que dois-je faire ?
Faites-moi confiance et observez.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe de la GOF Team @ Viki
Je l'ai trouvé.
Où ?
Ce n'est pas ça ?
C'est un simple morceau d'argile.
Pourquoi n'est-il pas là ?
Il devrait sans aucun doute être ici.
Je ne peux pas le faire si je n'ai pas ce morceau.
C'est pour ça que je t'ai dit de ne pas le faire, non ?
Je t'ai dis de partir.
Pourquoi ne pars-tu pas plutôt que te plaindre ?
Oh, quel tempérament.
Si c'est à propos de Eul Dam, je n'ai rien de plus à prononcer,
alors partez.
Je suis venu vous voir en tant qu'artisan.
Je suis venu ici pour vous voir.
Quelque chose s'est produit au hall des rites ancestrales.
Un vase a disparu.
Est-ce le vase du Roi Taejo ?
Il n'a pas disparu. Il a été brisé.
Comment le savez-vous ?
Alors, et vous ?
Ne devrions-nous pas en informer Gwang Hae, le maître de cérémonie ?
La personne qui l'a brisé
est le prince Gwang Hae.
Comment ?
Alors, que va-t-il arriver au prince Gwang Hae ?
Il doit être seul.
Ça veut dire qu'il devra réparer le vase lui même.
Donnez-le, je vous prie.
Si je le donne...
je vais devoir retrouver le prince Gwang Hae.
Je vais le reporter.
C'est...
Savez-vous qu'il s'agit là d'une trahison ?
Oui, mais
je ne peux pas juste regarder.
Pensez-vous qu'il viendra à vous ?
Le vase est probablement déjà entre les mains d'un autre.
Sans ce morceau, il est impossible de réparer le vase.
Vous le pensez vraiment ?
Vous voulez dire que c'est possible ?
Que feriez-vous si Eul Dam l'avait en sa possession ?
Qu'en dites-vous ?
Son Altesse l'a donné à Eul Dam ?
Nous le découvrons bien assez tôt.
Mais qu'arrive-t-il à votre visage ?
N'est-ce pas mieux qu'il ne se soit pas emparé de vous ?
Reprenez-vous. Même si Sa Majesté n'exerce pas de châtiment,
il ne peut être réparé.
De l'alun en poudre et du brai.
Tiens.
J'ai dit de l'alun, tu n'as pas entendu ?
Ce n'est pas ça ?
Oh, ce morceaux est le problème.
Ai-je besoin de plus d'argile ?
Oh, je n'ai jamais fait ça avant.
Ju... Ju... Jung.
Et Hwa Ryeong ? Elle n'est pas venue ?
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Pourquoi est-ce ici ?
Son Altesse l'a apporté et je l'ai cassé.
Quoi ?
Quoi !
- Père ! - Ajusshi.
Père, tu vas bien ? Qu'y a-t-il ?
Orabeoni, peux-tu l'emmener dans sa chambre ?
Attends.
Jung. Qu'allons-nous faire ?
Tu es celle qui a cassé le récipient.
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'a dit Son Altesse ?
T'a-t-il dit de le réparer ?
Non. Je le lui ai pris quand il a dit non.
Que si je le répare, je serai accusée de trahison ou je ne sais quoi.
Est-ce un grand crime réparer cette jarre ?
Yoo Jung !
Oui, professeur.
À partir de maintenant, écoute bien ce que je vais te dire.
La personne qui a brisé et réparé le vase n'est nul autre que moi.
Tu n'as rien à voir avec cela.
Compris ?
Père.
Yoo Jung !
Oui, professeur.
Bien, maintenant vas-y.
Tae Do, vas-y aussi.
Vous devez juste vérifier.
Allez-y maintenant.
Jung.
Puis-je vous faire confiance ?
Comment est-ce possible...
Ne me suis pas.
A-Attends.
S'il te plait... s'il te plait...
S'il te plait.
Père...?
À l'aide !
Un bandit ! À l'aide !
Père.
Tu vas bien, père ?
Que penses-tu faire en me suivant ?
Tu ne dois pas me suivre.
Je ne veux pas.
J'ai peur, père.
Que dois-je faire si je tombe sur un bandit alors que je suis seule ?
Père, tu vas bien ?
Oh, ma jambe me fait mal.
Meh Rong ! (bruit que font les enfants quand ils tirent la langue)
Ma petite fille.
Mes jambes me font mal.
Devrais-je te porter sur mon dos ?
Oui, oui, porte-moi.
Bien.
Là.
Oh, tu es lourde.
Es-tu sûr d'avoir vu les pièces cassées d'un vase dans le sac à dos de Eul Dam ?
Un sac à dos ? Dites-vous qu'il s'est enfui avec le vase ?
Tu as bien travaillé.
Quelle est la première chose à faire
quand tu veux réparer un bol cassé ?
C'est de trouver les mêmes composants.
Est-il donc parti chercher de l'argile ?
Est-ce que Sir Yoo Eul Dam s'est vraiment occupé
de ce problème ?
Eul Dam.
Ton talent
sera bientôt la cause de ta défaite.
Professeur. C'est Eul Dam. Recevez nos salutations, s'il vous plaît.
Que fais-tu ? Présente tes respects. C'est ma fille. S'il vous plaît, recevez nos salutations.
Je suis Jung Yi.
Aigoo !
Pourquoi prends-tu si longtemps ? Dépêche-toi de le sortir.
Oui, Professeur.
Une pièce est manquante.
Comment ce bol précieux est-il devenu ainsi ?
S'il vous plaît, donnez-moi seulement l'argile, Professeur.
Essaies-tu de mettre ma vie en danger ?
Je vais partir discrètement afin que vous n'ayez aucun problème.
Et cet enfant...
Veuillez vous occuper d'elle juste temporairement.
Père !
Si quelque chose m'arrive,
je vous prie de prendre soin d'elle.
Non, je ne veux pas. Je l'ai cassé.
Donc pourquoi quelque chose t'arriverait ?
Père, s'il te plaît, ne fais pas ça.
Laissez-moi le réparer. Je peux le faire.
D'accord ?
As-tu dit que tu es Jung Yi ?
Veux-tu essayer une fois ?
L'argile utilisée dans la fabrication du vase du Grand Roi Taejo
est l'argile du Mont Geumgang.
Est-ce que ces jarres sont remplies d'argile ?
Trouve-la.
- Vous voulez dire parmi tout ça ? - Pourquoi ?
Vas-tu abandonner ?
Non, je peux la trouver.
Quand tu la trouveras, apporte-la-moi.
D'accord.
Où l'ai-je mise ?
Oh, la voici. Je l'ai trouvée.
Oh.
C'est la destinée de Jung Yi.
L'aviez-vous gardée jusqu'à maintenant ?
Voyons voir... Il est inutile d'essayer de l'arrêter.
Tout est écrit ici. Après tout, ceci est son destin et ton karma.
Alors dites-vous que Jung Yi va vraiment trouver l'argile ?
Hé, bien sûr que non. Comment peut-elle trouver ce qui n'existe pas ?
Alors pourquoi lui avez-vous dit de trouver quelque chose qui n'est même pas ici ?
Comment peux-tu être si ignorant au sujet de ta fille ?
C'est écrit sur son front : têtue.
Elle n'est pas un enfant qui abandonne si tu lui demandes.
Nous devons la pousser à abandonner.
Cherches-tu encore ?
Quelqu'un qui est destiné à vivre brièvement serait déjà mort alors que tu cherches.
C'est parce que je ne peux pas trouver la même argile même si j'ai cherché partout.
Alors pourquoi ne me l'as-tu pas dit ? Que fais-tu encore là ?
Puisque nous ne l'avons pas, nous devons la créer. Je mélange ceci et cela pour créer la même argile.
Un peu plus. S'il vous plaît, attendez un peu plus.
Ju... Jung.
Si tu n'en as pas, tu dois en créer ?
- Eul Dam. - Oui.
Laisse cette enfant ici et pars.
Bienvenue !
Et Jung Yi ? Ne l'avez-vous pas vue ?
Au lieu d'essayer d'être un grand homme, tout ce dont tu parles est Jung Yi.
Donne-moi un bol de vin de riz.
Apporte un bol.
Eul Dam. Pourquoi ne pas exercer ton influence ?
Quoi ?
Notre Tae Do, cet enfant...
Utilise ton influence pour faire de lui un policier.
Quelle idiotie !
Eh bien, apparemment même le Prince Gwang Hae fréquente votre maison.
Je dois aller rencontrer Son Altesse.
J'irai aussi.
J'ai dit que je suis venu voir Son Altesse.
N'allez-vous pas partir ?
Écoutez, nous avons juste besoin de lui parler.
N'es-tu pas Tae Do ? Que fais-tu ici ?
Officier !
Votre Altesse.
Je ne vois pas le vase du Grand Roi Taejo.
Oh, c'est que...
Je l'ai mis de côté pour un moment parce qu'il y a beaucoup de gens qui entrent ici et sortent.
Je le remettrai à sa place.
Votre Altesse. Je ne sais pas ce que vous allez en penser,
mais vous m'êtes spécial.
Si je peux faire n'importe quoi pour vous aider, n'hésitez pas à me le demander, s'il vous plaît.
Même si c'est dangereux, je le ferai pour vous.
Merci de me l'avoir dit.
Votre Altesse.
Ne me faites-vous pas confiance ?
Votre Altesse.
Une personne nommée Yoo Eul Dam veut vous voir.
Que devrais-je faire ?
Eul Dam ?
Laissez-le entrer.
Oui, Votre Altesse.
Pouvez-vous m'excuser ?
Je dois parler à Eul Dam.
Oh. D'accord, Votre Altesse.
S'il vous plaît, entrez.
Oui.
Toi, attends ici.
Oui.
J'ai entendu dire que tu es celui qui a eu le sanglier.
Oh. Oui.
En attendant, montre-moi ce que tu sais faire une fois équipé d'un arc et d'un flèche.
Quoi ?
Bandez-lui les yeux.
Votre Altesse.
Avec un dessein de trahison, j'ai
cassé le vase du Grand Roi Taejo.
Donc, je vais le réparer.
Que
dites-vous ?
Ce que ma fille a fait est un grand péché.
Mais,
n'est-elle pas à un jeune âge où elle ne sait rien ?
S'il vous plaît, sauvez Jung Yi.
Levez-vous.
Votre Altesse.
J'ai dit levez-vous !
Celui qui doit supplier, c'est moi.
Ce vase
était déjà cassé.
Quoi ?
J'ai entendu dire qu'elle a le talent pour réparer les poteries brisées,
donc j'ai pensé que peut-être...
J'espère que, avec votre aide, le réparer pourrait être possible.
Je dirai tout à Sa Majesté
et ferai revenir les choses au point de départ, donc ne vous inquiétez pas et...
Non, Votre Altesse.
Si ceci arrive,
il est évident que vous aurez des problèmes.
Je ne peux pas faire ça à la personne qui m'a sauvé la vie.
Qui a sauvé votre vie ? Parlez-vous de moi ?
Oui.
Parce que quand Votre Altesse est née,
j'ai été épargné au lieu d'être décapité.
Donc vous m'avez sauvé la vie.
Jung Yi...
cet enfant, croyez en elle.
Mais
si les choses tournent mal,
j'assumerai toute la responsabilité.
S'il vous plaît, protégez seulement
ma fille Jung Yi.
Cet homme entre publiquement au palais maintenant ?
Il m'a dit qu'ils devaient parler de quelque chose
alors j'ai été chassé.
De quoi parleront-ils, à ton avis ?
Après avoir sauvé Son Altesse en réparant le vase,
ne peux-tu pas deviner qu'il essaie s'emparer de la position de Chef de Bunwon ?
Impossible.
Il est impossible que Sir Yoo Eul Dam...
Es-tu juste naïf ou bien stupide ?
Pourquoi penses-tu que Eul Dam a mis sa vie en jeu
pour aider le prince Gwang Hae ?
Pour quelle autre raison le réparerait-il
tout en risquant le danger d'être accusé de trahison ?
Il est dommage que ton grand talent soit perdu dans les bois.
Avec tes compétences, tu pourrais obtenir n'importe quel travail au palais.
Qu'en penses-tu ?
Ce n'est pas possible. Comment le pourrais-je ?
Moi, le Chef de la Garde Royale, te le garantis !
Il n'est pas bon qu'avec l'arc, mais avec l'épée également.
Je peux le garantir.
Quand le pot sera réparé, viens à la rue de dinanderie.
Dans trois jours, entre une et trois heures de l'après-midi.
Le bol fuit.
Bien sûr, il est censé le faire.
Pardon ?
C'est un bol qui a été cassé puis réparé.
Je n'ai même pas pu le dire rien qu'en regardant.
Du Gyejabeak a été utilisé.
Vous voulez dire le blanc des œufs ?
Quand le Gyejabeak est mélangé avec de la colle,
nous pouvons assembler les pièces pour que le bol paraisse s'il n'avait jamais été cassé.
Cependant, si nous versons de l'eau chaude dans ce bol,
le Gyejabaek se dissoudra comme ça et l'eau fuira.
Et puis nous pourrons voir les fissures.
Pensez-vous que cet homme, Yoo Eul Dam
utilisera aussi du Gyejabaek ?
Cet homme, tu as dit.
C'est mieux que
de l'appeler Sir, Yook Do.
Maintenant, mijote-le pour en faire un sirop.
Quoi ?
Tu auras besoin de la colle.
Qu'est-ce que c'est ?
Prends-le. Mange-le.
Beurk, qu'est-ce que c'est ?
Ça, c'est du sérieux.
Père, c'est fini.
Gamine.
Tu as bien fait.
À ce jeune âge...
Professeur.
Hier, ça semblait bizarre dans le noir, mais
maintenant que je le vois sous la lumière, il semble parfait.
Bien sûr, il le devrait.
Vu qui l'a fait.
Pouvez-vous éloigner ces hommes ?
Votre Altesse.
Cours pour l'instant.
Espèce de bâtard !
Ce bâtard !
Je suis désolé.
Attrapez-le !
Attrapez ce gars !
Hé toi !
Arrête-toi !
Ce vaurien !
Attrapez-le, attrapez-le !
Attrapez ce gamin !
Attrapez-le !
Propriétaire ! Propriétaire !
Hwa Ryeong !
Il est entré ici.
Ouvrez la porte !
J'ai dit d'ouvrir la porte !
Qui est-ce qui a cassé ceci ?
Ceci est un vase Ming très rare.
Je vais chercher quelqu'un. Veuillez patienter, je vous prie.
Vous ne pouvez pas partir.
Je ne pense pas qu'il soit ici. Allons-y.
Un instant.
Ils sont encore à l'extérieur.
C'est inconfortable, mais...
attends un peu plus longtemps, grand frère.
L'avez-vous réparé ?
Oui
Vous avez bien fait.
Je vous achèterai quelque chose,
alors, allons-y.
Allons-y.
Choisissez-en un.
Vous pouvez en prendre un pour Tae Do.
Il a dû également avoir du mal à vous aider.
Non. Il ne m'a pas aidé en rien.
Mon père n'a jamais aidé non plus.
Je l'ai fait seule. Toute seule.
Avec ceci,
j'ai terminé tout ce que j'étais supposé faire.
Seulement si je ne vous rencontre jamais de nouveau,
mon père et moi serons en sécurité.
S'il vous plaît... laissez-nous partir.
S'il vous plaît,
soyez prudent.
Pourquoi es-tu ici ?
Parce que je ne vais pas revenir.
Pourquoi ? Tu manques beaucoup à Jung Yi.
À quel point ?
Est-ce au point où elle n'arrive pas à dormir ?
Ou bien, pleurait-elle en voyant la lune ?
Jung Yi est à proximité.
Je vais aller la chercher.
Tu es tellement cruel.
J'ai peur de commencer à détester Jung Yi.
C'est calme à l'extérieur, maintenant. Dépêche-toi de partir, s'il te plaît.
Est-ce vraiment ton travail, Jung Yi ?
Votre Altesse.
Qu'êtes-vous en train de faire à cette heure-ci ?
N'est-ce pas la cérémonie demain ?
Je ne fais que jeter un oeil, une dernière fois.
Moi aussi.
Je vais entrer.
Votre Altesse.
Comment est-ce possible ?
Il est parfait.
Ne le faites pas.
Quoi ?
Je l'ai vu de mes propres yeux.
C'est le vase parfait !
Votre Altesse, vous ne devez rien faire. Il vous suffit de regarder
J'ai dis non.
Eul Dam a les mains de Dieu.
Votre Altesse, même si ses compétences sont grandes, un pot cassé reste un pot cassé.
Il y a un moyen de vérifier s'il est cassé.
Mon Maître.
Avec quelle raison me bloquez-vous ?
Combien de fois vous ai-je dit de découvrir ce qui se passe au Hall des Rites Ancestraux ?
Je pense à essayer pour le Maître Artisan.
Après que la cérémonie soit terminée,
vous allez regretter de m'avoir traité ainsi.
Observez bien comme je
saurai arrêter le Prince Gwang Hae et Eul Dam.
Pratiquons de nouveau !
Tout d'abord, le vase du Grand Roi Taejo.
Votre Altesse.
Le Roi est ici !
Je suis venu pour vérifier s'il y a un quelconque problème avant la cérémonie.
Pourquoi tenez-vous une chose aussi précieuse ?
Comment osez-vous ?
Votre Majesté, quelque chose d'incroyable s'est produit.
Cette jarre du Roi Taejo
est cassée !
Aperçu
Sortez-le immédiatement !
Juste pour cette fois, regardez dans la direction opposée.
C'est la seule façon de prouver que le vase a été cassé.
Cette fois Gwang Hae doit payer le prix.
Dites-vous qu'un Roi devrait accuser des innocents ?
Fermez votre bouche !
Quel est le problème ?
Dépêchez-vous, dans la maison.
Laissez mon père et prenez-moi à sa place !
Fabriquez un bol.
Je ne sais pas comment faire de bol.
Vous devriez la punir sévèrement.
Ma mère est morte après m'avoir mis au monde.
Nous aurions dû en finir il y a très longtemps.